Regeln - Règlement - Grundlagen

Vielen Dank für Ihre Teilnahme. Aufgrund des großen Erfolgs des Wettbewerbs werden die Ergebnisse spätestens am 15. Mai bekannt gegeben.

 

ENGLISCH

Wettbewerb für erotische Geschichten und Mikrogeschichten - Regeln


Willkommen bei den Regeln für den Wettbewerb Bijoux Indiscrets für erotische Geschichten und Mikrogeschichten, damit Sie sich in den Weiten Ihrer Fantasie verlieren können. Ihr Kopf ist voll von Fantasien und Erinnerungen, die übrigens auch etwas wert sind. Willst du mehr wissen? Lies weiter:

  1. Alle Erwachsenen (über 18 Jahre) können teilnehmen, sofern sie Folgendes einreichen originale und unveröffentlichte Geschichtendie weder ganz noch teilweise in irgendeinem Format, auch nicht im Internet, veröffentlicht wurden, noch bei anderen Wettbewerben einen Preis erhalten haben oder auf eine Entscheidung warten oder auf eine Antwort in einem Veröffentlichungsverfahren warten. Der Verstoß gegen die erste Regel führt automatisch zur Disqualifikation des Teilnehmers.
  1. Die Geschichte oder Mikro-Geschichte muss in folgenden Sprachen präsentiert werden Englisch oder SpanischAlle Arbeiten, die nicht in diese Kategorie fallen, werden nicht zur Teilnahme zugelassen.
  1. Das Thema muss sein erotisch.
  1. Das Original muss maschinengeschrieben sein und eine Schriftart wie Arial, Times New Roman oder ähnlich, Größe 12. In einem Dokument im Format A4.
  1. Die Originalarbeit ist ausschließlich in digitaler Form einzureichen und an die folgende E-Mail-Adresse zu senden: [email protected]
  1. Bitte geben Sie in der Betreffzeile der E-Mail an: "Concurso de relato y microrrelato erótico". In derselben E-Mail fügen Sie bitte zwei Dateien im Word-, Pages- oder PDF-Format an:
A) Eine Datei muss den TITEL DER GESCHICHTE in Großbuchstaben enthalten; dieser wird unter einem Pseudonym übermittelt. 
    • Schreiben Sie am Anfang der ersten Seite den NAMEN DER GESCHICHTE und in der nächsten Zeile den PSUEDONYM, gefolgt von der Geschichte.
    • Dateien, die Folgendes enthalten Zeichnungen, Fotos, externe Links oder andere Ausschmückungen außer dem eigentlichen Text enthalten, werden nicht werden nicht akzeptiert.
    B) In einer weiteren Datei, deren Name der PSEUDONYM des Teilnehmers in Großbuchstaben sein sollte, übermitteln Sie bitte die folgenden persönlichen Informationen:
    • Titel der Geschichte
    • Pseudonym
    • Vorname und Nachname
    • Jahr der Geburt
    • E-Mail Adresse 
    • Instagram (falls zutreffend)
    Werden die vollständigen Informationen nicht sofort übermittelt, wird die Teilnahme nicht akzeptiert.
    1.     Formale Anforderungen:
      • Die Geschichte muss mindestens 20 Wörter und darf höchstens 2200 Wörter lang sein.
      • Serien von Geschichten oder Mikrogeschichten werden nicht akzeptiert, sondern nur ein einzelnes Werk.
      • Die Nichteinhaltung dieser Regeln führt zur Disqualifikation.
    1. 3 Preise werden vergeben und per E-Mail zugestellt:
    • Erster Platz: 150€ GIFTKARTE zum Kauf von Produkten auf Bijoux Indiscrets .
    • Zweiter Platz: 100€ GIFTKARTE zum Kauf von Produkten auf Bijoux Indiscrets .
    • Dritter Platz: 50€ GIFTKARTE zum Kauf von Produkten auf Bijoux Indiscrets .
    1. Der Einsendeschluss für die Geschichten und Mikrogeschichten ist der 14.April 2024 um 23.59Uhr (Mitternacht) westeuropäischer Zeit.
    1. DieErgebnisse werden am 23. April 2024 über die sozialen Medienkonten vonBijoux Indiscrets bekannt gegeben . Instagram , Facebook
    1. Bijoux Indiscrets behält sich das Recht vor, die ausgezeichneten Geschichten oder Mikrogeschichten auf digitalen und gedruckten Plattformen zu verwenden, und verpflichtet sich, den/die Autor(en) zu nennen.
    1.   Die Teilnahme am 3. Bijoux Indiscrets Geschichten- und Mikrogeschichten-Wettbewerb setzt die vollständige Annahme dieser Regeln voraus.


    FRANÇAIS

    Wettbewerb für Neuheiten und Mikro-Neuheiten im Bereich Elektronik - Verordnung

    Bienvenue au concours de nouvelles et micro-nouvelles de Bijoux Indiscrets qui vous invite à vous perdre dans les méandres de votre imagination. Ihr Kopf ist voller Fantasien und Erinnerungen, die Sie wiederfinden möchten. 

    Kommentar? Lisez la suite.

    1. Alle Hauptpersonen (+18 Jahre) können teilnehmen, unter der Bedingung, dass sie ihre histoires originales et inéditesdie nicht in irgendeiner Form, z. B. im Internet, vollständig oder teilweise veröffentlicht wurden, die nicht in einem anderen Wettbewerb entstanden sind oder auf die im Rahmen eines Veröffentlichungsprozesses eine Antwort erfolgt ist. Die Nichteinhaltung dieser ersten Vorschrift führt automatisch zur Disqualifikation des Teilnehmers.
    2. Die Neuheit oder Mikro-Neuheit muss auf Englisch oder Spanisch eingereicht werden. anglais ou en espagnol. Jeder Text, der diesen Punkt nicht beachtet, wird von der Teilnahme ausgeschlossen.
    3. Le thème doit être erotisch sein.
    4. L'original doit être dactylographié en utilisant une police 12 de type Arial, Times New Roman ou similaire. Dans un document de format A-4.
    5. Das Original des Werkes ist ausschließlich in digitaler Form einzureichen. L'œuvre doit être envoyée à l'adresse électronique suivante : [email protected] Dans le sujet de l'email, indiquez : " Concours de nouvelles et micro-nouvelles érotiques". Deux fichiers joints au format Word, Pages ou PDF doivent être envoyés dans le même courriel :
    6. Das Werk muss unter einem Pseudonym in einem Dossier eingereicht werden, das den Titel TITRE DE L'ŒUVRE in Großbuchstaben.

      - Le TITRE DE L'ŒUVRE doit être placé en haut de la première page. Sur la ligne suivante, le PSEUDONYME, suivi de la nouvelle.
      - Les soumissions qui comprenent des dessins, des images, des photos, des liens externes ou tout autre type d'embellissement en dehors du texte lui-même ne seront pas acceptées.

      In einer anderen Datei, die mit       PSEUDONYME in Großbuchstaben benannt ist, müssen die folgenden persönlichen Angaben enthalten sein:

      Titre de l'œuvre
       - Pseudonyme
       - Prénom et nom
       - Année de naissance
       - Adresse email
       - Instagram (falls zutreffend)
    7. Wenn die vollständigen Angaben nicht vorab eingereicht werden, wird die Teilnahme nicht akzeptiert.
    8. Critères officiels :
      - L'œuvre doit avoir une longueur minimale de 20 mots et une longueur maximum de 2200 mots.
      - Un ensemble de nouvelles ou de micro-nouvelles ne sera pas accepté, une seule œuvre doit être soumise dans un envoi.
      - Die Nichtbeachtung dieser Regeln führt zur Disqualifikation.
    9. Trois prix seront distribués et la remise des prix se fera par e-mail :
      - Premier prix : 150€ de produits Bijoux Indiscrets.
      - Deuxième prix : 100€ de produits Bijoux Indiscrets.
      - Troisième prix : 50€ de produits Bijoux Indiscrets.
    10. Die neuen und die Mikro-Neuheiten können bis zum 14. April 2024 im Minutentakt (UTC+0) verschickt werden .
    11. Die Ergebnisse werden am 23. April 2024 in den sozialen Netzwerken von Bijoux Indiscrets veröffentlicht. Instagram , Facebook
    12. Bijoux Indiscrets die Verwertungsrechte der in den elektronischen und gedruckten Medien erschienenen Neuheiten oder Kleinstneuheiten zu wahren und die Urheber der erschienenen Neuheiten oder Kleinstneuheiten zu nennen.
    13.  Die Teilnahme am III. Wettbewerb für Neuheiten und Kleinstneuheiten von Bijoux Indiscrets setzt die uneingeschränkte Akzeptanz der vorliegenden Verordnung voraus.

       

      ESPAÑOL

      Concurso de relato y microrrelato erótico - Grundlagen

      Bienvenida a las bases del concurso de relatos y microrrelatos de Bijoux Indiscrets para que te pierdas en la inmensidad de tu imaginación. Ihr Kopf ist voll von Fantasien und Erinnerungen, die auch noch einen Preis haben. ¿Quieres saber cómo? Sigue leyendo:

      1. Teilnehmen können alle Personen höheren Alters (+18), die relatos originales e inéditosdie nicht in irgendeinem Format, einschließlich Internet, veröffentlicht wurden, weder ganz noch teilweise, die nicht in anderen Wettbewerben prämiert wurden oder auf eine Antwort in einem Redaktionsprozess warten. El incumplimiento de esta primera base descalifica automáticamente al participante.
      1. El relato o microrrelato se presentará en inglés o español, quedando exenta de participación cualquier obra que incumpla este punto.
      1. El tema será erótico.
      1. El original deberá estar mecanografiado utilizando un tipo Arial, Times New Roman o similares, a 12 puntos. En documento a tamaño A-4.
      1. El original de la obra se presentará únicamente en formato digital. La obra deberá ser enviada a la dirección electrónica: [email protected]
      1. En el asunto del mail se especificará: "Concurso de relato y microrrelato erótico". Se enviarán en el mismo correo zwei Archivdateien in den Formaten Word, Pages oder PDF:
      A) En un archivo que será denominado con el TÍTULO DE LA OBRA en mayúsculas, se enviará la misma bajo seudónimo.  
      - Am Anfang der ersten Seite steht der Name der Frau und in der nächsten Zeile der Name der Familie. SEUDÓNIMO, seguido del relato.
      - Nein se aceptarán envíos que incluyan, dibujos, fotos, links externos o cualquier otro tipo de adorno ajeno al propio texto.
      B) En otro archivo denominado con el PSEUDÓNIMO en mayúsculas, se enviarán los siguientes datos personalales:
      • Título de la obra
      • Seudónimo
      • Nombre(s) y apellido(s)
      • Jahr der Geburt
      • Elektronische Korrespondenz 
      • Instagram (si lo hubiere)
      Wenn die vollständigen Daten nicht übermittelt werden, wird diese Teilnahme nicht akzeptiert.
      1.     Exigencias formales:
      • La obra tendrá una extensión mínima de 20 palabras y máxima de 2200 palabras.
      • No se aceptará un conjunto de relatos o microrrelatos sino una única obra.
      • El incumplimiento de estas reglas implica la descalificación.
      1.     Es werden 3 Preise vergeben und die Verleihung erfolgt über eine elektronische Post:
      • Erster Platz: GIFT CARD 150€ in Produkten Bijoux Indiscrets.
      • Segundo puesto: GIFT CARD 100 in den Produkten Bijoux Indiscrets.
      • Tercer puesto: GIFT CARD 50€ en productos Bijoux Indiscrets.
      1. El plazo de admisión de relatos y microrrelatos terminará el 14 de Abril de 2024 a las 23:59 horas de hora estándar de Europa occidental
      1. El fallo se hará público el 23 de Abril de 2024 mediante las redes sociales de Bijoux Indiscrets. Instagram , Facebook
      1. Bijoux Indiscrets se reserva la explotación de los relatos o microrrelatos ganadores en medios digitales e impresos y se compromete a hacer mención de los/las autores/as de los mismos.
      1.   Die Teilnahme am III Concurso de relato y microrrelato de Bijoux Indiscrets impliziert die volle Akzeptanz dieser Grundlagen.